Bahasa:
(i) Khau Phansa (Permulaan Musim Pertapaan Hujan / Hari Wesak Masuk Puasa Buddha) menandakan bermulanya tempoh tiga bulan di mana para sami Buddha menetap di kuil untuk bertafakur dan mendalami ajaran. Penganut awam menderma lilin besar, jubah, dan keperluan harian kepada sami, serta sering mengambil ikrar untuk mengamalkan disiplin kerohanian sepanjang musim ini.

(ii) Awk Phansa (Hari Akhir Pertapaan Hujan / Tamat Tempoh Lent Buddha) menandakan penutupan rasmi tempoh tiga bulan berdiam diri bagi para sami. Pada hari ini, penganut berhimpun di kuil untuk memberi sedekah, mengadakan upacara pelita, dan menyambutnya dengan pesta air serta perarakan bot berhias di sesetengah wilayah.

Mandarin:
(i) Khau Phansa（守夏节 / 安居节）标志着上座部佛教为期三个月的雨安居正式开始。在此期间，出家僧众会驻锡寺庙内精进修行、闭关共修。信众则会向寺庙献上专用雨衣布、蜡烛及日常用品（供奉安居蜡烛），并常发愿在雨安居期间持戒修善。

Awk Phansa（解夏节 / 终安居）标志着上座部佛教为期三个月的雨安居圆满结束。这一天，僧众结束闭关、出坡行脚，信众则前往寺庙供养斋饭与袈裟，并通过燃 A 烛祈福、水灯或赛龙舟等民俗活动欢庆节日。